1
00:03:09,840 --> 00:03:11,240
দ্রুত কাজ শেষ করুন।

2
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
সবাই নিরাপদ থাকবে
ঈশ্বরের আশীর্বাদ সঙ্গে.

3
00:03:13,360 --> 00:03:14,120
ধন্যবাদ ভাই।

4
00:03:14,400 --> 00:03:17,640
ধরা পড়লে সেটা প্রকাশ করবেন না
কাস্তে আমাদের কর্মশালায় তৈরি করা হয়।

5
00:03:17,640 --> 00:03:18,960
- ঠিক আছে ভাই।
- আমরাও প্রাণ হারাবো।

6
00:03:23,680 --> 00:03:26,360
সাপ যে আমাদের চারপাশে আবৃত
কষ্ট না দিয়ে যাবে না।

7
00:03:27,640 --> 00:03:30,120
এটা আমার দাদীর সাথে ঘটেছে।

8
00:03:30,840 --> 00:03:31,640
কেঁদো না মা।

9
00:03:31,680 --> 00:03:32,720
আজ থেকে জিনিস ভিন্ন হবে.

10
00:03:32,720 --> 00:03:33,880
এবং আমি ভেবেছিলাম এটি বন্ধ হবে

11
00:03:33,920 --> 00:03:35,120
আমার মেয়ের পিরিয়ডে...

12
00:03:35,120 --> 00:03:36,680
হে পুত্র!
তারা এটা জাল!

13
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
কারুপা, কোথায় আছেন
আপনি এই সময়ে যাচ্ছেন?

14
00:03:38,720 --> 00:03:39,680
কোথায় বলুন!

15
00:03:39,960 --> 00:03:41,120
এটা কি তোমাকে নিয়ে গেছে
দীর্ঘ কুট্টিয়াপ্পা?

16
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
করতে সময় লেগেছে
কাস্তে ধারালো করা।

17
00:03:43,000 --> 00:03:45,640
একটি ধারালো প্রান্ত কাস্তে যাক
হাড় ভেদ করে হত্যা করে।

18
00:03:45,680 --> 00:03:46,520
বাবা, কোথায় যাচ্ছ?
- আরে!

19
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
বৃষ্টিতে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
সবাই ঘরে ফিরে যান।

20
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
আমি কোথায় যাচ্ছি জিজ্ঞাসা করবেন না.

21
00:03:49,440 --> 00:03:51,640
- আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও
-কারুপা !

22
00:03:53,880 --> 00:03:54,680
এটা কি কুত্তিয়াপ্পা?

23
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
আজ যদি আমরা সেই লোকটিকে হ্যাক করি,

24
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
তার ছেলে আগামীকাল আসবে।

25
00:03:58,320 --> 00:03:59,680
সে একজন অমানুষ।

26
00:03:59,760 --> 00:04:01,640
সে কাউকে হতে দেবে না
গ্রামে জীবিত, ছেলে.

27
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
যে আমাকে ভয় পায়.

28
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
আমি কুট্টিয়াপ্পা বুঝি।

29
00:04:06,160 --> 00:04:06,920
তোমার স্ত্রী আছে...

30
00:04:07,440 --> 00:04:08,240
এবং শিশুদের.

31
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
- তুমি থাকো। আমরা যত্ন নেব.
- আরে বাচ্চারা...

32
00:04:10,600 --> 00:04:11,920
...বৃষ্টিতে ভিজবেন না।
বাড়ির ভিতরে প্রবেশ করুন।

33
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
এখানে দেখ, কুত্তিয়াপ্পা...

34
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
তরুণ বন্ধুরা
বৃষ্টিতে একা যাচ্ছি।

35
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
আপনি কি বসতে যাচ্ছেন
এবং এখানে ডিম ফুটে?

36
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
- ম্যান আপ এবং তাদের সাথে যান.
- আরে!

37
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
আরে দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আসছি।

38
00:04:26,160 --> 00:04:26,760
কুত্তিয়াপ্পা...

39
00:04:27,040 --> 00:04:28,640
স্কুল কেন?
এই সময়ে আলো জ্বলে?

40
00:04:28,840 --> 00:04:30,400
মনে হচ্ছে ইউনিয়ন সদস্যদের,
গ্রামের প্রধান এবং প্রবীণরা

41
00:04:30,480 --> 00:04:31,520
একসাথে একটি মিটিং আছে.

42
00:04:31,520 --> 00:04:32,240
হ্যাঁ,

43
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
মেন্টর নিয়ে আসতেন
ইউনিয়নের সদস্যদের...

44
00:04:33,840 --> 00:04:34,760
গ্রামের প্রবীণদের সাথে কথা বলুন।

45
00:04:34,800 --> 00:04:38,240
(V/O) প্রতিটি যাত্রা শুরু হয়
একটি সাধারণ পয়েন্টে।

46
00:04:38,280 --> 00:04:39,240
অনেক সময়...

47
00:04:39,320 --> 00:04:43,320
যাত্রা শুরু হয় দূর থেকে
যেখানে শেষ হবে সেখান থেকে ভিন্ন স্থান।

48
00:04:43,440 --> 00:04:44,960
মেন্টর পেরুমলের যাত্রাও...

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,320
এমন একটা বিন্দু থেকে শুরু, মা।

50
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
আরে কারুপা...

51
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
কোথায় আছো
এই সময়ে যাচ্ছে?

52
00:04:49,720 --> 00:04:50,680
এটা কিছুই না, মেন্টর.

53
00:04:50,800 --> 00:04:52,800
কুট্টিয়াপ্পা ছিলেন
একটি কোরবানির ছাগল।

54
00:04:52,800 --> 00:04:55,280
(V/O) যে কাস্তে তৈরি
সেই রাতে কর্মশালায়,

55
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
এবং কারুপ্পন এটা দিয়ে কি করেছিল,
ঘটনার শুরু,

56
00:04:58,080 --> 00:04:58,960
আজ কোথায়, কর্তৃপক্ষ,

57
00:04:58,960 --> 00:05:01,200
আমার মত হাজার হাজার পুলিশ নিয়ে

58
00:05:01,240 --> 00:05:04,480
একটি হিসাবে তার জন্য অনুসন্ধান
সন্ত্রাসী ও তাকে গ্রেফতার করে।

59
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
পর্যন্ত সতর্ক থাকুন
মুখ্যসচিব ও কালেক্টর ছুটি।

60
00:05:22,920 --> 00:05:23,600
- এখানে।
- স্যার।

61
00:05:23,760 --> 00:05:24,640
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, স্যার।

62
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
আমাদের দল তাকে নিয়ে যাবে
রেলস্টেশন পর্যন্ত।

63
00:05:26,280 --> 00:05:28,000
- আরপিএফ সেখান থেকে দায়িত্ব নেবে।
- সুব্বিয়াহ? চলে যাচ্ছেন?

64
00:05:28,040 --> 00:05:28,760
হ্যাঁ, স্যার।

65
00:05:28,800 --> 00:05:30,080
- ডিএসপি একটি গুরুত্বপূর্ণ পাস করার জন্য লাইনে আছেন...
- কাল আমার মেয়ের জন্মদিন।

66
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
এসপির কাছে তথ্য।
- এখনই শুরু করলে সকালের মধ্যেই বাড়ি পৌঁছাতে পারব।

67
00:05:31,240 --> 00:05:32,120
তার বয়স এখন কত?

68
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
স্যারের বয়স পনেরো হবে।

69
00:05:33,520 --> 00:05:35,320
- তাহলে সে কি প্রাথমিক না মধ্যমা শেষ করেছে?
- স্যার, ডিএসপি লাইনে আছেন।

70
00:05:35,360 --> 00:05:36,200
- স্যার, আমাদের নেই...
- হ্যাঁ আসছে।

71
00:05:36,200 --> 00:05:38,280
- আমাদের গ্রামে যারা হিন্দি শেখাতে পারে।
- ছড়িয়ে দিন।

72
00:05:38,280 --> 00:05:39,320
আমাকে আরও পদক্ষেপ নিতে হবে।

73
00:05:39,360 --> 00:05:43,400
আমরা অন্যদের একটি উদাহরণ স্থাপন করা উচিত
এখানে, আমাদের বাচ্চাদের হিন্দি শেখার মাধ্যমে।

74
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
হ্যাঁ, সুনীল।

75
00:05:44,360 --> 00:05:46,120
স্যার, আজ সন্ধ্যায়,
একজন কনস্টেবলের পরামর্শে,

76
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
আমরা অভিযানে গিয়েছিলাম
কেলামপাড়াই গ্রামে।

77
00:05:47,520 --> 00:05:48,640
আমরা পেরুমলকে গ্রেফতার করেছি।

78
00:05:48,640 --> 00:05:49,720
সুনীল মাইকে আছেন স্যার।

79
00:05:49,760 --> 00:05:51,200
তিনি বলেন, তারা পেরুমলকে গ্রেপ্তার করেছে।

80
00:05:51,680 --> 00:05:52,360
- আরে।
- স্যার?

81
00:05:52,360 --> 00:05:54,080
সিএম স্যারের বাসায় ফোন করুন।

82
00:05:58,760 --> 00:05:59,520
তাই অবশেষে,

83
00:05:59,640 --> 00:06:01,240
ভূত আর ভূত নয়।

84
00:06:02,200 --> 00:06:03,120
কিন্তু শুধু একজন বৃদ্ধ...

85
00:06:03,280 --> 00:06:04,120
যাকে পেরুমল বলা হয়।

86
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
আমি কখনই ভূত ছিলাম না।

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,080
আমি মানুষ।

88
00:06:08,440 --> 00:06:10,000
আমরা সবসময়
আপনার সামনে দাঁড়িয়ে।

89
00:06:11,320 --> 00:06:12,680
কিন্তু আপনি আমাদের সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেন।

90
00:06:12,840 --> 00:06:16,080
আপনি আমাকে একটিতে বসিয়েছেন
আমাকে ভয় দেখানোর জন্য অন্ধকার ঘর।

91
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
কিন্তু আমি শুধু ভয় দেখি
তোমার চোখে, সুনীল।

92
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
আমাদের শ্রেণী মুক্তি
ধ্বংস আন্দোলন

93
00:06:22,200 --> 00:06:24,160
এটা বের করেনি
আপনার সিস্টেমে ভয়।

94
00:06:24,240 --> 00:06:27,400
কারণ এতে কোনো প্রভাব পড়েনি
আপনার বর্ণ কাঠামোর উপর।

95
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
তোমার বর্ণ কাঠামো ধ্বংস করতে,

96
00:06:30,720 --> 00:06:34,400
যখন আমরা লোক আনতে শুরু করি
ভূমি, জাতি এবং ভাষার মাধ্যমে একসাথে...

97
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
এবং যদি মানুষ গ্রহণ করে
আমাদের এবং আমাদের অনুসরণ,

98
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
তার পরে,

99
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
আপনি লাভ করতে পারেননি
রাজনৈতিক সুবিধা...

100
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
জাতি, ধর্ম নিয়ে,
শ্রেণীর পার্থক্য।

101
00:06:44,440 --> 00:06:45,880
যে যখন এটা
শুরু হল... এই ভয়।

102
00:06:46,360 --> 00:06:49,120
সেই ভয়েই আপনি প্রচার করছেন
আমাদের বিভাজনকারী উপাদান হিসাবে।

103
00:06:49,120 --> 00:06:51,760
বিভাজনকারী উপাদান কে?
আপনিই কি আলাদা করেন...

104
00:06:51,800 --> 00:06:54,440
মানুষ জন্মগতভাবে উপরের, নিম্নে
এবং এমনকি স্তরের নীচে?

105
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
নাকি আমরাই যুদ্ধ করি
সাম্য, ঐক্যের জন্য...

106
00:06:57,400 --> 00:07:00,360
এবং এই বিভাজন অস্বীকার করুন
উপরের এবং নীচের?

107
00:07:02,120 --> 00:07:02,880
তুমি রক্তাক্ত!

108
00:07:11,320 --> 00:07:11,920
স্কোয়াড !

109
00:07:12,080 --> 00:07:12,840
মনোযোগ

110
00:07:18,520 --> 00:07:18,960
আরে!

111
00:07:19,480 --> 00:07:21,960
পুলিশ কেন ঢুকল
গ্রামে ও গোলাগুলি?

112
00:07:22,160 --> 00:07:26,040
দুঃখিত স্যার. সুনীল দল পাঠিয়েছিল
এলোমেলোভাবে প্রত্যাশা ছাড়াই।

113
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
কোনো পরিকল্পনা ছিল না
এত বড় গ্রেফতারের জন্য।

114
00:07:28,040 --> 00:07:29,280
কেন আপনি কিছু করেছেন
পরিকল্পনা ছাড়া এই মত?

115
00:07:29,320 --> 00:07:31,000
স্যার যখন একটা দল পাঠিয়েছিলেন
একটি সাধারণ পিসির কথায়..

116
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
আরে!

117
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
আমাকে কেন জানানো হয়নি
গুলি করার বিষয়ে?

118
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
- স্যার আমাদেরও জানাননি।
- স্যার।

119
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
রাগ যাচ্ছে না
কিছু পরিবর্তন করতে

120
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
এই ধরনের পরিস্থিতিতে, জিনিস
এই মত ঘটতে বাধ্য.

121
00:07:40,720 --> 00:07:41,840
আপনি এটা ছেড়ে দিন স্যার.

122
00:07:41,840 --> 00:07:43,600
আপনারা বলবেন "শুধু
এটা ছেড়ে দিন" এবং দূরে চলে যান..

123
00:07:43,640 --> 00:07:46,840
একটি অনুসন্ধান, একটি অস্থায়ী
স্থগিতাদেশ এবং স্থানান্তর।

124
00:07:46,840 --> 00:07:49,200
আমি একজন যাকে দেখাতে হবে
আগামীকাল যেকোনো কিছুর জন্য গ্রাম।

125
00:07:49,400 --> 00:07:51,960
স্যার, কিছু হয়নি
আপনি এই উত্তেজনা পেতে এখানে.

126
00:07:52,040 --> 00:07:52,880
এর এটা মোকাবেলা করা যাক.

127
00:07:52,880 --> 00:07:53,800
আপনি কিভাবে এটা সামলাবেন মানুষ?

128
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
একজন শিশু ও একজন নারী
মৃত, একজন আহত হয়েছে।

129
00:07:56,400 --> 00:07:58,480
কি বড় ব্যাপার আপনি
মনে হয় আপনি সংগ্রহ করতে পারেন?

130
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
- দেখ সে যেভাবে বসে আছে।
- স্যার,

131
00:08:00,200 --> 00:08:02,760
আমরা শিক্ষিত হয়
এই ধরনের পরিস্থিতি পরিচালনা করুন।

132
00:08:06,040 --> 00:08:08,440
সুতরাং, আপনি যে বোঝাচ্ছেন
আমি কি অশিক্ষিত পাশবিক?

133
00:08:08,560 --> 00:08:08,920
আরে!

134
00:08:09,000 --> 00:08:09,360
স্যার..

135
00:08:09,400 --> 00:08:10,960
- তুমি কি আমাকে অশিক্ষিত পাশবিক বলেছিলে?
- স্যার!

136
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
সে কোথায় গেল
এমন কথা বলেন স্যার?

137
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
তাহলে মানে কি
কি বললেন স্যার?

138
00:08:14,480 --> 00:08:19,240
স্যার... আপনি যদি কিছু ধরে নেন
যে তিনি বলেননি, তাহলে আমরা কি করতে পারি?

139
00:08:19,560 --> 00:08:21,800
তাই আপনি সব শিক্ষিত বলছি
আমাকে অপমান করার জন্য দলবদ্ধ?

140
00:08:21,840 --> 00:08:23,040
এটা ঠিক না স্যার।

141
00:08:23,040 --> 00:08:25,920
আমি হয়তো তেমন না
আপনি বলছি হিসাবে শিক্ষিত.

142
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
কিন্তু আমি মানুষের কাছ থেকে জীবন নিয়ে পড়াশোনা করেছি।

143
00:08:27,400 --> 00:08:28,680
আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছি
পাঁচ পদে...

144
00:08:28,720 --> 00:08:29,880
এবং তিনবার জিতেছে।

145
00:08:29,880 --> 00:08:33,440
কারণ একজন অশিক্ষিত মানুষ
আমি যেমন রেলওয়ে ট্র্যাকের উপর মাথা রেখেছিলাম...

146
00:08:33,480 --> 00:08:35,400
আপনার মত মানুষ পেয়েছেন
শিক্ষিত করার অধিকার।

147
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
শুধু কারণ আপনি আপনার পরিবর্তন করেছেন
খাবার এবং আপনি যে ভাষায় কথা বলেন,

148
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
আপনি করবেন মানে না
"তাদের" অংশ হয়ে উঠুন।

149
00:08:39,160 --> 00:08:40,400
এটা তাদের সমস্যা স্যার।

150
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
ওহ!

151
00:08:40,840 --> 00:08:41,920
কার সমস্যা?

152
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
- অশিক্ষিতদের সমস্যা?
- স্যার এটা কি স্যার?

153
00:08:43,720 --> 00:08:44,200
- কি মানুষ?
- স্যার।

154
00:08:44,720 --> 00:08:45,640
- তুমি..
- স্যার...

155
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
- অশিক্ষিতদের সমস্যা!
- স্যার।

156
00:08:47,040 --> 00:08:50,120
স্যার সমস্যাটা ভুলে যাবেন না
আমরা এখনই মোকাবিলা করছি

157
00:08:50,280 --> 00:08:52,720
এবং বিমুখ করা
এই মত ছোট সমস্যা.

158
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
কি বলতে চাইছেন
সামান্য সমস্যা দ্বারা, স্যার?

159
00:08:54,280 --> 00:08:55,640
তুমি একটা বাচ্চাকে গুলি করে মেরেছ।

160
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
পুরো জায়গাটা ছটফট করছে।

161
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
এটি আপনার জন্য একটি ছোট সমস্যা?

162
00:08:58,080 --> 00:08:59,480
চলুন বসে কথা বলি স্যার।

163
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
আমি আপনার সাথে কথা বলব না স্যার।
বসের সাথে কথা বলবো।

164
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
ঠিক আছে তাহলে তার সাথে কথা বলুন!

165
00:09:03,120 --> 00:09:04,160
আপনি আমাকে সেটা বলবেন না স্যার।

166
00:09:04,440 --> 00:09:05,120
স্যারের সাথে কথা বলুন।

167
00:09:05,120 --> 00:09:06,760
তুমি আমাকে বলো না
যে স্যার আমি এটা মোকাবেলা করব.

168
00:09:06,800 --> 00:09:07,720
ঠিক আছে। যাও!

169
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
আরে ড্রাইভার কই?

170
00:09:10,240 --> 00:09:13,840
মুখ্যসচিব, এসপি, কালেক্টর সবাই থাকবেন
তাদের শিক্ষার অহংকার আমাদের কাছে দেখান।

171
00:09:13,840 --> 00:09:17,360
সবাই সম্মান ছাড়াই বসে আছে
যখন একজন মন্ত্রী দাঁড়িয়ে থাকেন।

172
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
আরে! ড্রাইভার কোথায়?
গাড়ি স্টার্ট দাও।

173
00:09:19,280 --> 00:09:20,000
গাড়ি স্টার্ট দাও।

174
00:09:20,520 --> 00:09:21,240
- স্যার?
- কি?

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,200
আপনি মুখ্য সচিবকে বলেছেন
আমাদের বসের খুব কাছের।

176
00:09:23,240 --> 00:09:26,320
আমরা এখন চলে গেলে আর কি হবে
তিনি নেতার সঙ্গে এটা মোচড়?

177
00:09:26,720 --> 00:09:27,600
আমি যে জানি.

178
00:09:27,640 --> 00:09:29,560
তুমি বলো না
আমার কি করা উচিত।

179
00:09:45,360 --> 00:09:46,120
বসুন, বসুন।

180
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
আমি ভালো করেই জানি কতটা ক
মন্ত্রীকে সম্মান করতে হবে।

181
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
আমাদের বর্তমান অবস্থা একটি

182
00:10:00,440 --> 00:10:03,120
একেবারে চাপা একজন স্যার।

183
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
কি অবস্থা?

184
00:10:05,240 --> 00:10:06,520
আমরা পেরুমলকে গ্রেফতার করেছি।

185
00:10:07,880 --> 00:10:10,000
এটাই গুলি চালানোর কারণ,

186
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
ছেলের মৃত্যু এবং সবকিছু।

187
00:10:12,000 --> 00:10:14,200
আপনি কি বলছেন যে আমরা শুরু করতে পারি
কোন সমস্যা ছাড়াই খনির কাজ?

188
00:10:14,240 --> 00:10:15,960
আমি তাই মনে করি.

189
00:10:16,280 --> 00:10:18,760
মন খারাপ কেন?
একটি খুশির খবরের উপর?

190
00:10:20,280 --> 00:10:21,200
কারা তাকে গ্রেফতার করেছে?

191
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
অবাধ্য করার জন্য
উর্ধ্বতনের আদেশ,

192
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
মেমোর উত্তর না দেওয়ার জন্য,

193
00:10:27,160 --> 00:10:27,960
সাসপেনশন অর্ডার।

194
00:10:36,760 --> 00:10:37,320
আরে!

195
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
আমি নিশ্চিত করব আপনার নাম নেই
পেরুমলের গ্রেপ্তারের মধ্যেও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

196
00:10:40,960 --> 00:10:41,600
চলে যাও।

197
00:10:43,800 --> 00:10:44,680
এখন, আমরা কথা বলব?

198
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
আঘাত করতে চার পুরুষ লাগে
আমাকে এবং আমাকে উলঙ্গ করে ফেলুন

199
00:10:50,880 --> 00:10:52,680
তোমাকে আমার সমান মনে করতে?

200
00:10:56,040 --> 00:10:56,520
কথা বলি।

201
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
অবিশ্বাস্য ঘটনা ঘটেছে অবশেষে।

202
00:10:59,640 --> 00:11:00,320
হ্যাঁ স্যার।

203
00:11:00,760 --> 00:11:02,600
তিনি ভাল করেছেন, যেমন মধ্যে
'লিপিং টাইগার' ছবিটি।

204
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
ট্রেন আপনি
বোমা বিস্ফোরিত এবং লাইনচ্যুত,

205
00:11:04,040 --> 00:11:05,960
...এতে মৃত ২৫ জন
আপনি যাদের কথা বলছেন না?

206
00:11:09,720 --> 00:11:12,160
যারা উঁকি দিচ্ছে
জানালা, এখানে এসো!

207
00:11:12,240 --> 00:11:12,800
পড়ে!

208
00:11:12,800 --> 00:11:14,960
আমরা দুজনেই জানি কি হয়েছে।

209
00:11:15,040 --> 00:11:17,360
আপনি যে সিস্টেমের প্রতিনিধিত্ব করেন
কোন অনুভূতি আছে.

210
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
আপনার জন্য এটি একটি নিছক কৌশল।

211
00:11:20,320 --> 00:11:21,160
আমাদের জন্য এটা বেদনাদায়ক।

212
00:11:21,760 --> 00:11:22,680
ঐ ড্রেসটা নিয়ে আসো।

213
00:11:23,120 --> 00:11:23,640
আরে!

214
00:11:23,720 --> 00:11:24,920
আমাকে দাও।
আমি এটা নিয়ে যাব।

215
00:11:30,800 --> 00:11:31,280
তাকে দাও।

216
00:11:33,800 --> 00:11:34,480
তোমার নাম কি মানুষ?

217
00:11:34,520 --> 00:11:35,480
আপনি কি যাচ্ছেন
আমার নাম জেনে কি করবেন?

218
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
আপনার অবসর নেওয়া উচিত ছিল...

219
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
এবং বাড়িতে বিশ্রাম করুন।

220
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
তারা কি আপনাকে কোন দিন ছুটি দেয়?

221
00:11:40,240 --> 00:11:43,800
তুমি কি তোমার বউকে নিয়ে যাও
এবং বাচ্চারা মেলা বা চলচ্চিত্রে যেতে?

222
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
তারা হতে হবে
তোমাকে মৃত্যু পর্যন্ত কাজ করে।

223
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
কিন্তু তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন ...

224
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
তারা প্রতি সপ্তাহান্তে কাটাবে,

225
00:11:50,920 --> 00:11:53,640
তাদের পরিবারকে বের করে নিয়ে যাচ্ছে।

226
00:11:54,520 --> 00:11:55,280
আপনারও তা করা উচিত।

227
00:11:55,920 --> 00:11:56,560
সেই বিষয়ে...

228
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
তোমরা সবাই আমাকে খুঁজছ না?

229
00:11:58,920 --> 00:12:01,640
এমনকি আমি থিয়েটারেও যাই
প্রায়ই সিনেমা দেখতে।

230
00:12:02,320 --> 00:12:04,000
রাজেন্দর আছে
চলমান চলচ্চিত্র

231
00:12:04,240 --> 00:12:05,200
এখন আমাদের গণেশ সিনেমা হলে।

232
00:12:05,560 --> 00:12:08,320
'আমার প্রিয় মিথিলি...'

233
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
আমি এটা প্রেক্ষিত আছে.

234
00:12:12,640 --> 00:12:13,280
ভালো ফিল্ম।

235
00:12:13,720 --> 00:12:15,120
আরে সুনীল...
আপনি শেষ দেখা সিনেমা...

236
00:12:15,240 --> 00:12:15,760
আরে!

237
00:12:16,600 --> 00:12:19,240
স্যার, তাকে অসম্মান করা হচ্ছে
এবং আপনার সামনে নাচ।

238
00:12:19,280 --> 00:12:19,760
যাও।

239
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
-এঝুমালাই !
- স্যার?

240
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
আপনি ছুটির জন্য আবেদন করেননি?

241
00:12:26,800 --> 00:12:27,520
তোমার বাবার স্বাস্থ্য কেমন?

242
00:12:27,560 --> 00:12:28,320
তারা বলল তার দিন
সংখ্যায় আছে স্যার।

243
00:12:28,400 --> 00:12:28,920
আরে!

244
00:12:29,000 --> 00:12:29,520
তোমরা কারা?

245
00:12:29,560 --> 00:12:30,480
তারা এসেছেন বলেছে
গ্রামে শাড়ি বিক্রি করেন স্যার।

246
00:12:30,560 --> 00:12:31,080
- আরে!

247
00:12:31,200 --> 00:12:32,960
তুমি কি বিক্রি করনি?
গণেশ সিনেমা হলের বাইরে শাড়ি..

248
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
.. যখন ফিল্ম 'আমার
প্রিয়তমা মিথিলি' ছুটছিল?

249
00:12:34,160 --> 00:12:34,600
হ্যাঁ স্যার।

250
00:12:34,720 --> 00:12:36,000
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. ছেড়ে দিন।

251
00:12:36,160 --> 00:12:37,040
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, স্যার।

252
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
এঝুমালাই, করেছে
আপনি কি ছবিটি দেখেন?

253
00:12:38,800 --> 00:12:39,680
না, স্যার।

254
00:12:39,720 --> 00:12:40,560
এটা খুব সুন্দর ছিল.

255
00:12:40,720 --> 00:12:42,240
আপনি অপেক্ষা করতে থাকুন
ক্যাম্পের পিছনের দিকে।

256
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
একবার সে জানে তারা কোথায়
কমরেড পেরুমলকে নিয়ে যাচ্ছেন,

257
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
কনস্টেবল স্যার আপনাকে জানাবেন।

258
00:12:45,840 --> 00:12:46,200
ঠিক আছে কমরেড।

259
00:12:46,560 --> 00:12:49,360
ছবিটি যে বার্তা দেবে
'মাই বেলভড মিথিলি' বলা হয় ভালো।

260
00:12:51,720 --> 00:12:52,480
হ্যালো।

261
00:12:52,640 --> 00:12:53,440
এখানে নাগরাজ।

262
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
আমি দেখলাম "আমার প্রিয়তম
মিথিলি" গণেশ সিনেমা হলে।

263
00:12:55,640 --> 00:12:56,760
- এটা ভাল ছিল.
- তাই নাকি?

264
00:12:56,800 --> 00:12:58,480
প্রবীণ যারা দেখেছেন
আমার সাথে, একই বলল।

265
00:12:58,520 --> 00:12:59,400
আমি এটা পরিচালনা করব.

266
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
কি সিদ্ধান্ত ছিল
দেখার সময় তৈরি,

267
00:13:03,400 --> 00:13:04,720
"আমার প্রিয় মিথিলি" সিনেমা
গণেশ সিনেমা হলে?

268
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
এর খবর তৈরি করা ছিল
প্রধান নেতাদের গ্রেফতার

269
00:13:07,560 --> 00:13:10,480
যখন তারা পাস করে
ভেতর থেকে তথ্য।

270
00:13:10,520 --> 00:13:13,760
আপনি টেলিগ্রামের মাধ্যমে এই তথ্য পাঠান
হাইকোর্ট এবং সমস্ত প্রেসের কাছে।

271
00:13:13,920 --> 00:13:14,360
আমি সেটা করব কমরেড।

272
00:13:14,400 --> 00:13:15,760
আমাদের কমরেড পাভেলকে জানান,

273
00:13:15,760 --> 00:13:17,240
এবং তাকে যেতে বলুন
বেস ক্যাম্পে...

274
00:13:17,320 --> 00:13:18,560
যেখানে কমরেড
পেরুমলকে আটক করা হয়েছে।

275
00:13:43,880 --> 00:13:44,400
হ্যালো?

276
00:13:45,680 --> 00:13:46,360
হ্যাঁ স্যার।

277
00:13:46,960 --> 00:13:47,560
ঠিক আছে।

278
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
স্যার, এটা থেকে একটি কল
আইজি অফিস, গোয়েন্দা।

279
00:13:50,800 --> 00:13:53,600
মনে হচ্ছে তারা টেলিগ্রাম পাঠিয়েছে
হাইকোর্টের বিচারক এবং সমস্ত সংবাদমাধ্যম...

280
00:13:53,600 --> 00:13:55,880
বলেছেন আমরা পেরুমলকে গ্রেফতার করেছি
এবং তাকে অবৈধভাবে আটক করে স্যার।

281
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
আমাদের মানুষ না
রাজনৈতিকভাবে শিক্ষিত।

282
00:13:59,560 --> 00:14:02,080
কিন্তু যদি তারা বুঝতে পারে যে তাদের
ভাষা ও ঐতিহ্য হুমকির মুখে

283
00:14:02,640 --> 00:14:04,320
তারপর তারা যুদ্ধ করবে
নিজেরাই এর বিরুদ্ধে।

284
00:14:04,880 --> 00:14:06,360
এমনকি আগে
বর্ণ, ধর্মের বৈষম্য,

285
00:14:06,400 --> 00:14:08,640
আমরা যে শ্রেণী
অস্তিত্বের বিরুদ্ধে লড়াই,

286
00:14:08,680 --> 00:14:11,480
এটা ছিল তাদের ভাষা ও ঐতিহ্য
তাদেরকে তাদের দেশে একসাথে বসবাস করতে বাধ্য করেছে।

287
00:14:11,520 --> 00:14:13,600
আপনি যখন তাদের কাছ থেকে এটি দখল করার চেষ্টা করেন ...
- স্যার।

288
00:14:13,600 --> 00:14:14,920
- এসপি স্যার মাইকে আছেন।
- তারা এর বিরুদ্ধে লড়াই করে।

289
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
সুনীল, কেমন খবর দিল
ক্যাম্পে বড় পার্সেল ফাঁস?

290
00:14:17,480 --> 00:14:18,280
আমি জানি না স্যার।

291
00:14:18,360 --> 00:14:20,840
কিন্তু আমি একটি সন্দেহজনক
এই কোম্পানির হেড কনস্টেবল।

292
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
রাখবেন না
ক্যাম্পে পার্সেল।

293
00:14:22,200 --> 00:14:23,760
এটি একটি নিরাপদ স্থানে সরান।

294
00:14:23,760 --> 00:14:25,840
এটা পর্যন্ত হতে দিন
আপনি আরও তথ্য পাবেন।